Translations
English patches for Japanese-only WonderSwan and WonderSwan Color games. They're made with AI (Claude), and a person makes every judgement call before release. Why we use AI.
Each patch applies to your own copy of the original Japanese ROM. The patch files are on GitHub.
One Piece: Grand Battle Swan Colosseum
WSCv1.2
beatmania for WonderSwan
WSv1.0 · Practice mode
Anchorz Field
アンカーズフィールド
WSv1.0
Bakusou Dekotora Densetsu for WonderSwan
爆走デコトラ伝説
WSv1.0 · plus special edition, may be buggy
Chou Denki Card Battle: Youfu Makai
超伝奇カードバトル 妖符魔界
WSv1.0
Densha de Go!
電車でGO!
WSv1.0
Dokodemo Hamster
どこでもハムスター
WSv1.0 · plus Long Names edition, may be buggy
Tane o Maku Tori: The Bird Who Sowed Seeds
たねをまく鳥
WSv1.0
Engacho! for WonderSwan
えんがちょ! for ワンダースワン
WSv1.0
Goraku Ou Tango!
語楽王TANGO!
WSv1.0 · puzzles adapted for English
Harobots
ハロボッツ
WSv1.0 · plus special edition with the developers' test menu
Hunter x Hunter: Ishi o Tsugu Mono
ハンター×ハンター 意志を継ぐ者, "Heir to the Will"
WSv1.1 · Rev 2 ROM
Glocal Hexcite
グローカルヘキサイト
WSv1.0 · plus Sound Test edition
Final Lap 2000
ファイナルラップ2000
WSv1.0 · already mostly English; pictures and billboards translated
Gomoku Narabe & Reversi: Touryuumon
五目並べ&リバーシ 登龍門
WSv1.0 · Gomoku, Renju and Reversi
Ganso Jajamaru-kun
元祖じゃじゃ丸くん, "the original Jajamaru-kun"
WSv1.0 · plus Stage Select edition
Fishing Freaks: Bass Rise for WonderSwan
フィッシングフリークス バスライズ for WonderSwan
WSv1.1 · plus ranking code for leaderboards