このサイトについて
Swan Revival（スワン・リバイバル）は、ワンダースワンの小さなファンプロジェクトです。英語化パッチ、ワンダーゲート対応ゲームのためのRevivalGateサーバー、そしてハードウェアを扱っています。このゲーム機が大好きな一人の人間が、趣味で運営しています。
このサイトの日本語版は、英語の原文からAI（Claude）で翻訳し、別のAIによるレビューで確認したものです。日本語ネイティブのチェックは受けていません。誤りや不自然な日本語に気づいたら、各ゲームのページにあるご意見・不具合報告フォームか、GitHubで教えてください。
私のもうひとつのプロジェクト：SceneBlueprint
ワンダースワンのゲームに取り組んでいないときは、写真を撮る人のためのサイトSceneBlueprintを作っています。そこに載っている写真にはどれも、カメラ、レンズ、設定といった撮影の「設計図」が付いています。持っている機材を登録すれば同じ写りを再現できるかどうかが分かり、自分の写真をアップロードすれば、ファイルから詳細が自動で入力されます。
お問い合わせ
英語化パッチの不具合は、そのゲームのページにあるご意見・不具合報告フォームからお知らせください。それ以外のことは、GitHubでissueを立ててください。